《菩提道次第广论》(简体版) The Great Treatise on the Stages of the Path To Enlightenment (Simplified Chinese Version)

圆满成办,功德无量!Mission Accomplished, Mega Rejoice!

《菩提道次第广The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment

 

《菩提道次第广论》是宗喀巴大师著作的大乘论典。此论总摄三藏十二部、一切佛语之扼要,旨在引导佛弟子从凡夫步步迈向成佛果位。其内容包含佛说圆满教法的纲要,遍摄龙猛菩萨深见派和无著菩萨广行派,两大传承的道轨,引导众生解决一切问题,圆满一切福德,直达最高的生命目标——成佛。

 

此论所诠释的内容完整无误——质正量圆;又分成三大段落阐释修行次第,犹如学者学习需从小学、中学、大学步步上升——行持次第无所缺少。不同根器和领悟力的学者都能在此找到下脚处,逐步开启一切佛法的智慧宝藏。

 

法尊法师于1931年将《菩提道次第广论》翻译成汉文,原为繁体汉字。为令此论更广大饶益新马两地使用简体汉字的群众,本会现正筹备印刷成简体版。如今为首次印刷的1500本论典筹募资金,欢迎各界檀越施主随缘供养,令此殊胜法宝得以流通,与诸有情共享清净圆满的离苦得乐之道。

 

The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment is a principal text of Mahayana Buddhism written by Master Tsong-kha-pa. It comprises the content of Tripitaka (the three baskets) and condenses the essence of all Buddha’s teachings with the aim of guiding Buddhist disciples step by step on the path towards buddhahood. The treatise encapsulates the complete teachings of Buddha into two schools passed down by two Bodhisattvas, namely Nāgārjuna who led the Mādhyamika school, and Asaṅga who led the Yogachara school. The combined heritage of both schools thus led sentient beings to solving all problems and accomplishing all merits, until arriving at the highest point of life——Buddhahood.

 

Not only that the content presented in this treatise complete and truthful, it is also presented clearly and systematically the three stages of path in which a practitioner should follow, alike attending classes from primary school to secondary school to university. Albeit the level of comprehension and intelligence, one can always find his step of learning here, and thus progressively open up the gem of Buddhist wisdom.

 

In year 1931, Venerable Fa-zun translated the Tibetan text into traditional Chinese. In order to benefit a larger community of simplified Chinese users particularly in Malaysia and Singapore, we are now planning to consolidate and reprint a simplified version. In our first printing, we will be raising funds for 1500 copies of the book. Your support and contribution is greatly appreciated, as the greater the circulation of dharma materials, the more sentient beings would be able to share the joy of the enlightenment path.

More Information

说明 Description

此供养将专款专用于《菩提道次第广论》的印刷和流通。若有余额,将纳入[助印法宝基金],用于其他经典项目。

This donation will be solely used for the printing and circulating of The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Should there be any remaining balance, it will be transferred to the [Dharma Publishing Fund] and used on other dharma materials.

 

助印人数 Total Backers: 182

总数 Total Sum: RM35,457.00

目标 Goal: RM33,000.00

仅剩 Remaining: -RM2,457.00

进展 Progress: